Paloma Faith is embracing her 'sadistic' Pennyworth character