Raygun: the musical cancelled after viral Olympian's legal threat