Pink is mediocre and American – why have the Brits given her a lifetime ...