Metro-Goldwyn-Mayer refreshes the iconic lion logo