Living "la dolce vita": meaning and translation