White House press secretary Karine Jean-Pierre violated Hatch Act: watchdog