Improvement work underway at A4061 Station Road in Treorchy