How Richard Madden Prepared for ‘Bodyguard’ and ‘Rocketman’