Evans Foundation to buy former Family Dollar for homeless shelter