‘Serial’ fans are buzzing about the conclusion of the popular podcast