Daveed Diggs and Emmy Raver-Lampman welcome first baby together ...