Live-action Hercules remake will pay homage to the original but "with a ...