Jóvenes bailando durante los años treinta, la era del swing