Three works by British modernist artists have been gifted to the nation