Khloé Kardashian subtly shades Tristan Thompson on birthday