Exclusive: Plenty of Fish rebrands, launches its first in-app game