Lesbian thriller 'Honey Don't' trailer teases a cult mystery