Edu to become first Arsenal technical director