Plex's latest feature shows what your friends are streaming | TechHive