Dive into Rusty Lake’s debut co-op Switch puzzler, The Past Within