Buffalo supermarket shooter Payton Gendron facing death penalty