James Gunn turns to favorites for 'Guardians of the Galaxy' soundtrack