Converting a file from Windows format (utf-16) to Ubuntu format (utf-8)