A play about the making of 'Jaws' swims toward Broadway