Scott Pilgrim Takes Off review: Netflix's anime is hurt by its biggest draw