'GMA' hosts T.J. Holmes, Amy Robach allegedly had months-long affair