Giancarlo Esposito explains how his Breaking Bad villain was so scary