Father and son who died on Titan submersible described as 'best friends ...