Satechi's new hub adds more ports and an SSD slot to the M4 Mac Mini