Bugs or insects - how technical do we want to be?