‘The Rookie’s Latest Episode Feels Like Two Steps Back for Chenford