Janet McTEER : Biographie et filmographie