'American Gigolo' review: Jon Bernthal stars in a Showtime reboot, but ...