C# : How to modify or delete items from an enumerable collection while ...