UK travel chaos hits British holidaymakers