How Charli XCX became a certified queer icon as 'Brat' is released