Kenneth Branagh’s First Horror Movie Proves Faithful Isn’t Always Better