The Rolling Stones 60th anniversary to be celebrated with BBC docuseries