Dolly Parton celebrates new feature on Post Malone's Country album