Spicy Mexican Ceviche Recipe with a Twist (Dairy-Free)