Bad Bunny and Kendall Jenner enjoyed a dinner date in Miami