Using colours in German: when to adjust endings, hyphenate or use capitals