How to set up the Sony WF-1000XM5 buds for the best sound | Tom's Guide