UK gambling firms commit to do more to help addicts following criticism