Leah Remini Opens Up About Daughter Sofia's Return to College