Leah Remini shares rare photo of her teen daughter on prom night