Raised fees are "shattering" Discogs' community, sellers say