Glen Powell will lead the assassin action-comedy Hit Man | British GQ