Heath Ledger's friend reveals new detail about his death