The Finals fans share best Season 3 addition and it's hard to disagree